赠别萧尺木

清 · 汪楫 · 五言律诗

原文
七十远为客,风流殊未衰。
自将萧氏韵,高唱杜陵诗。
世已轻词伯,人犹重画师。
黄金买毫素,仿佛太平时。
译文 / 白话释义

七十岁了还远游作客,风度才情却一点也没有衰减。自己带着萧氏的神韵,高声吟唱杜甫的诗歌。当今之世已经轻视词章大家,人们却仍然看重画师。用黄金购买纸笔(作画),仿佛回到了太平的时代。

注释

副词,很,非常。;毛笔和作画用的白绢,泛指纸笔。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘七十’这个年龄数字与‘远为客’的状态相对比,突出人物的特殊之处,同时‘风流殊未衰’直接对人物的精神风貌进行概括性的描写。颔联将萧氏的神韵与杜陵诗联系起来,体现出萧尺木在诗歌方面的独特造诣,借杜甫诗歌的高度来衬托萧尺木的不凡。颈联运用对比手法,‘世已轻词伯’和‘人犹重画师’形成鲜明的反差,反映出当时社会对不同角色的态度差异。在情感表达方面,全诗表达了对萧尺木的敬重之情,尽管已到古稀之年,仍然有才华和风度。在意境营造上,通过描述萧尺木的生活状态、才华展现以及社会对他的态度等方面,勾勒出一个饱有才华且在特定社会环境下独树一帜的人物形象。主题思想主要是对萧尺木的赞美,赞美他的才华、风度以及他在诗歌和绘画方面的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。