赠别萧尺木

清 · 汪楫 · 五言律诗

原文
扬州难结夏,六月上江船。
烈日蒲帆外,清风野渡边。
波平思学钓,税急悔求田。
只惹妻孥怪,看囊无一钱。
译文 / 白话释义

扬州的夏天酷热难耐,六月登上了沿江而上的船只。炎炎烈日在蒲草船帆之外,清凉的风吹拂着野外的渡口边。水面平静就想学习垂钓,赋税繁重后悔谋求田地。只是惹得妻子儿女责怪,看看行囊里面没有一文钱。

注释

子女;用蒲草编织的船帆

赏析

这首诗意境清新自然又带有一丝无奈之感。从文学手法上看,首联点明时间和事件,‘扬州难结夏’直接写出扬州夏天的酷热难耐,‘六月上江船’则叙述登上江船离开,叙事简洁明了。颔联‘烈日蒲帆外,清风野渡边’运用了对仗的手法,‘烈日’对‘清风’,‘蒲帆外’对‘野渡边’,一热一凉,一远一近,通过描写船外的烈日和渡口边的清风,营造出一种动静结合的画面感。情感表达上,颈联‘波平思学钓,税急悔求田’写出了诗人复杂的情绪,看到平静的水波想钓鱼,暗示一种闲适的向往,然而‘税急’又让诗人后悔求田置地,表现出对赋税繁重的不满和无奈。尾联‘只惹妻孥怪,看囊无一钱’则直白地表达出因为囊中羞涩而被妻儿责怪的尴尬,体现出诗人生活的困窘。主题思想围绕着诗人对生活现状的感慨,既有对自然环境的感受,也有对赋税压力和经济困窘的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。