赠别殷山人说易后归幽墅

唐 · 孟郊 · 五言

原文
夫子说天地,若与灵龟言。
幽幽人不知,一一予所敦。
秋月吐白夜,凉风韵清源。
旁通忽已远,神感寂不喧。
一悟祛万结,夕怀倾朝烦。
旅辀无停波,别马嘶去辕。
殷勤荒草士,会有知己论。
译文 / 白话释义

殷山人您谈论天地大道,就好像在跟灵龟对话一样。您幽居僻处不为人知,可我非常敬重您。秋月在白色的夜空下朗照,清凉的风吹拂着清澈的水源。您学识渊博能触类旁通,思想感悟已达寂静无喧的境界。一旦开悟就能解除万千心结,傍晚的情怀能倾诉掉早晨的烦恼。旅途的车舟不会停止奔波,离别的马嘶鸣着走向车辕。殷勤对待隐居的您,终会有知己跟您相谈。

注释

传说中可以通灵的龟,在古代文化中常与占卜、祥瑞等联系在一起,此处用来形容殷山人言论的神秘高深。;敬重,推崇。;zhōu,本义是车辕,此处代指车。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联以‘夫子说天地,若与灵龟言’,通过奇特的比喻,将殷山人谈论天地大道类比与灵龟对话,形象地表现出殷山人言论的高深神秘。颔联‘幽幽人不知,一一予所敦’,采用对比手法,别人不知道他的幽居僻处,而‘我’却十分敬重他,突出诗人对殷山人的独特情感。颈联‘秋月吐白夜,凉风韵清源’是写景句,以景衬情,通过秋月、凉风等意象营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出殷山人的超凡脱俗。情感表达方面,诗中既有对殷山人的敬重,又在送别时表达出不舍与安慰,还流露出对殷山人生活态度的认同。在意境营造上,诗中描绘出的幽居、秋月、凉风等画面组合在一起,构建出一种静谧、深邃的意境。主题思想围绕对殷山人的敬重、送别以及对其生活态度的理解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。