赠别元默弟还龙江
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
岁晚藤梢谁与传,乾坤未了看山缘。
千峰踏遍还知我,百炼归来且闭关。
九万里鹏看展翅,三千年凤共和鸾。
西云影落西樵月,一幅青天两钓船。
译文 / 白话释义
年终岁末的时候谁来传递藤梢的消息呢,天地之间还未尽看山的缘分。踏遍无数山峰之后仍然了解我自己,历经种种磨练归来暂且闭门谢客。就像那鹏鸟要看它展翅高飞九万里,三千年的凤凰要与鸾鸟一起和鸣。西边的云彩影子落在西樵山的月亮下,在一片青天之下有两艘钓鱼船。
注释
藤的末端,这里可能是一种指代,或许象征着某种联系或者消息的传递者。;天地,象征着世间万物,代表着广阔的世界。;闭门谢客,这里表示一种暂时远离尘世纷扰的状态。;典出《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟,其‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,表示志向远大。;凤凰,在中国传统文化中是祥瑞、高贵的象征,这里的三千年可能是强调其岁月的长久,也寓意着其超凡的品质。;鸾鸟,和凤凰一样是祥瑞之鸟,‘和鸾’表示和谐相伴,有美好相伴的意思。;山名,在这里是具体的地理标识,也是诗歌中构建画面的重要元素。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种豁达、超脱又略带寂寥的氛围。如‘西云影落西樵月,一幅青天两钓船’描绘出一幅静谧而开阔的画面,天空下的云影、月亮和钓船,有一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式。‘九万里鹏看展翅,三千年凤共和鸾’借用鹏鸟展翅九万里和凤凰、鸾鸟的典故,表达出对远大志向和高洁品质的向往。情感表达上,既有对弟弟的惜别之情,如‘岁晚藤梢谁与传’,也有对自身境遇的感慨和对未来的期许,像是‘千峰踏遍还知我,百炼归来且闭关’,有一种历经沧桑后的坦然。主题思想围绕着送别、人生境遇与自我期许展开,既体现了兄弟间的深情,也透露出诗人的人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。