赠别于准通判

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
惜别问官居,宜思位莫虚
有为兼有守,庶以答除书
译文 / 白话释义

怀着惜别的心情询问你的官职居所,应当思考不要空占职位。要有作为也要有操守,希望以此来回报朝廷的任命书。

注释

一位姓准的通判;通判,官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;官职与居所,这里偏指官职。;表示希望,但愿。;授官的诏令,即朝廷的任命书。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁质朴,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,短短几句就表达出诗人对友人的劝诫与期望。在情感表达方面,首句‘惜别’直接点明离别的不舍之情,而后引出对友人的劝勉,体现出诗人对友人的深切关怀与殷切期望。在意境营造上,通过简单的对话式语句,构建出一种临别的凝重氛围。主题思想围绕着对友人仕途的劝诫展开,劝友人在为官之位要有为、有守,不负朝廷的任命,反映出诗人积极的入世态度和对为官之道的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。