赠别张宗昭县尹之衡阳
明 · 林光 · 七言律诗
原文
通才何处不堪安,分教新迁邑长官。
错节盘根明利器,卖刀买犊化凋残。
洞庭秋入心先洗,南岳峰高日耸观。
鲁叟他年称子产,嘱吾屡屡别君难。
译文 / 白话释义
才能全面的人在哪里不能安然自处呢?如今你被分派去做新迁县邑的长官。如同处理盘根错节的难题能显示出你的杰出才能,用卖掉刀剑来买耕牛的举措来改变衰败的景象。洞庭湖的秋色映入心中先将心灵洗净,南岳衡山的山峰高耸,每天都可以仰望。孔老夫子在将来也会称赞像子产一样的你,(正因为如此)频频叮嘱我与你分别是多么的难舍。
注释
分别担任教职或官职,这里指被分派官职。;树木的根枝盘旋交错,比喻事情纷难复杂。出自《后汉书·虞诩传》‘志不求易,事不避难,臣之职也;不遇盘根错节,何以别利器乎?’;原指卖掉武器,从事农业生产。出自《汉书·龚遂传》,这里指劝民归农,改变当地凋敝的景象。;指孔子。;春秋时郑国的贤相,这里用来称赞张宗昭的才能。
赏析
从文学手法上看,首联直述其事,点明张宗昭是一位通才,被派往新迁的县邑做长官,起笔较为平实。颔联运用比喻和用典的手法,‘错节盘根’比喻复杂难办的事情,用此来展现张宗昭处理难题的能力;‘卖刀买犊’这一典故则体现他重视农耕、改变凋敝状况的治理举措。颈联描写了衡阳的景色,‘洞庭秋入’和‘南岳峰高’一为水景一为山景,不仅点明张宗昭要去的地方景色优美,而且借景抒情,洞庭湖的秋色能‘心先洗’,暗示此地能净化心灵,南岳峰高可耸观,也有一种开阔、壮观之感融入其中。尾联通过将张宗昭比作子产,表达对他的高度赞扬,同时‘嘱吾屡屡别君难’直接表达出与友人分别的不舍之情,情感真挚。整首诗主题思想围绕对友人前往衡阳任职的赞扬和离别不舍展开,意境开阔且带有淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。