赠笔工李子昭

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
广寒秋颖雪离披,汤沐中书旧有期。
千古管城今乐地,未应人笑是书痴。
译文 / 白话释义

广寒宫的秋毫笔颖如雪花般纷披散落,(笔工)沐浴在中书省(为官)的日子早就有了约定。千古以来的管城子(笔的别称)如今是快乐的地方,不应该被人嘲笑是书呆子。

注释

广寒宫,传说中月亮上的宫殿,常用来指代月亮或与月亮相关的事物。;秋天的笔颖,指秋天生长出来的优质毛笔的笔锋,通常用来形容毛笔的质量上乘。;沐浴,这里指享受某种待遇或处于某种环境中。在诗中可能指笔工在中书省为官的待遇或环境。;管城子是笔的别称,源于唐代韩愈的《毛颖传》,后成为笔的代称。;对书籍或书法等与文字相关的事物极度痴迷的人,这里是对笔工的一种夸赞,表明他对笔的热爱和专注。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将笔颖比作离披的秋雪,形象地写出了笔的洁白和飘逸。意境营造上,‘广寒秋颖’营造出一种清冷、高雅的氛围。情感表达方面,表达了对笔工的赞美和对其从事与笔相关工作的肯定,同时也流露出一种对文化传承的尊重。主题思想上,强调了笔在文化传承中的重要性,以及从事与笔相关工作的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。