赠伯元宗子归天台
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
杜陵总是名家子,白驹赤血能千里。
追风蹑景匹神龙,一顾长安秋思起。
霞标遥立海城岑,台彩低临玉树阴。
我亦有梦游天姥,欲入翠微访竹林。
译文 / 白话释义
你是杜陵那里的名门子弟,白马红鬃能日行千里。快如追风逐影可比神龙,一旦回头望向长安便起了秋愁思绪。远在海边的小山上立着如霞般的标致,台阁的光彩低照着玉树的阴影。我也有梦游天姥山的梦想,想要进入那青翠的山林寻访竹林七贤。
注释
追逐日影,形容速度极快。‘蹑’为追随、追赶之意,‘景’在此为日影的意思。;小而高的山。如‘可使高于岑楼’。;指青翠的山色,也泛指青山。常被用于描写山林景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘杜陵总是名家子,白驹赤血能千里’运用了直接叙述的手法,点明人物身份高贵并且所骑乘的马矫健不凡,为人物出场奠定了不凡的基调。颔联‘追风蹑景匹神龙,一顾长安秋思起’通过对马奔跑速度之快如神龙的描写,进一步渲染其不凡,‘一顾长安秋思起’则笔锋一转,将视野从马的矫健转到人物的秋思之情,由动转静,动静结合,情感也从外在的意气风发转为内敛的思乡忧愁。颈联‘霞标遥立海城岑,台彩低临玉树阴’描绘了天台地区美丽的景色,‘霞标’‘台彩’等词营造出一种绚丽而又有些神秘的意境。尾联‘我亦有梦游天姥,欲入翠微访竹林’运用典故,提到梦游天姥山,表达自己对那种隐逸山林生活的向往,同时与前面宗子归天台相呼应,也流露出自己对友人归乡生活的一种羡慕之情。整个诗在主题思想上既表达了对友人的送别与祝福,也隐隐有着自己对理想生活的向往。在意境上,既有前面骏马奔腾的豪迈之境,又有后面思乡、思隐的幽远之境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。