赠不欺信公监总余杭建接待

宋 · 释道生 · 诗词

原文
衲僧自有通人爱,笑捏空拳开接待
十字纵横古路头,做成活计泼天大
阿呵呵,也奇怪,是圣是凡俱捉败
接取一个半个来,要与丛林作殃害
译文 / 白话释义

出家人自然有通达之人喜爱,笑着捏着空拳开展接待之事。十字道路纵横交错的古老路口,做成的事情极大。啊啊,真是奇怪,是圣人还是凡人都能擒获。接纳一两个这样的人,要给寺院僧众带来灾祸。(这里的翻译只是基于字面的一种理解,尽量贴近原意,在实际宗教语境等可能有更多含义)

注释

和尚,僧人。衲是僧衣的一种,代指僧人。;学识渊博、通达事理之人。;擒获,抓住。;这里指寺院僧众。众多僧人聚居一处,就像树木丛集为林,所以称丛林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了很多口语化的表达,如‘阿呵呵’,使诗句充满生活气息和诙谐感。在情感表达方面,诗中既有对‘不欺信公’开展接待之事的一种调侃,也有一种豁达看待的态度。在意境营造上,通过‘十字纵横古路头’勾勒出一种开阔且带有古朴氛围的空间感,而‘做成活计泼天大’则增添了一种宏大感。主题思想上可能是借对人物接待行为的描述,表达一种对世事、对人物行事风格的独特看法,有戏谑、有评判。整体风格独特,不同于传统的典雅诗词,有一种禅宗偈语般的率性与直悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。