赠蔡可泉参政二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
桃李森门径,风花拥传轺。
春杯珠浦水,晓鹢浙江潮。
雄域分星野,亨衢切斗标。
苏堤足棠茇,封植自渔樵。
译文 / 白话释义

桃李繁茂地生长在门前小路旁,风中的繁花簇拥着官员出行乘坐的驿车。春酒就像珠浦的水一样(清澈甘美),早晨船行时就像钱塘江潮一般(充满生机)。雄伟的地方划分出星野(区域),通达的大路紧挨着北斗星(象征着好的方位)。苏堤上有很多棠梨树,(它们)是由渔夫樵夫种植(培育)的。

注释

古代驿站的专用车辆。;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;古代把天上的星宿分别指配于地上的州国,或者说根据地上的区域来划分天上的星宿,叫星野。;四通八达的大道。;棠梨树,这里指苏堤上的棠梨树。

赏析

在意境上,诗中描绘出一幅生机勃勃且富有地域特色的画面。从桃李、风花等自然景象入手,营造出一种清新、繁茂的氛围,又结合珠浦水、浙江潮等带有地方特征的事物,使画面既有自然的灵动又有地域的宏大感。在写作手法方面,首联采用视觉描写,以桃李和风花点明环境,展示出一种优美而热闹的景象,同时寓情于景,借景抒情。颔联运用比喻的手法,将春杯中的酒比作珠浦水,将晓行的船比作浙江潮,生动地表现出饮酒的愉悦以及出行的充满活力。颈联通过对地域划分和道路与星象联系的描写,暗示此地的重要性与特殊意义,体现出一种壮阔的气势。尾联则以苏堤上的棠茇为切入点,提到由普通的渔樵来封植,有从宏观到微观的转换,也体现出一种自然与人文融合的和谐感。整首诗表达了诗人对蔡可泉参政的一种美好祝愿与赞誉之情,主题思想围绕着对蔡可泉的尊敬以及对他所处之地的描绘与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。