赠蔡可泉参政二首

明 · 黄衷 · 五言

原文
桃李森门径,风花拥传轺
春杯珠浦水,晓鹢浙江潮
雄域分星野,亨衢切斗标
苏堤足棠茇,封植自渔樵
沾溉浑时雨,趋蹡必俊流
惠风披药渚,乡思入梅州
省俗阳回谷,谈经月映楼
东南财赋地,应拜富民侯
译文 / 白话释义

桃李繁茂于门前小路,风中花朵簇拥着传车。春酒如珠浦之水,清晨船行如浙江潮水。雄伟的地域划分星野,平坦的大道紧挨着北斗星。苏堤有很多甘棠之类的树木,种植者是渔人和樵夫。恩泽如同及时雨,前来趋附的必定是才智出众之人。和风吹拂着药草之洲,思乡之情飘向梅州。考察民俗像暖阳回照山谷,谈经时月光映照高楼。东南是财赋汇聚之地,应该拜封富民侯。

注释

传车,古代驿站的专用车辆。;产珠的水边,这里是形容酒水如珠浦水般珍贵。;清晨的船。鹢,船头画有鹢鸟形象的船,泛指船。;古代把天上的星宿分别指配于地上的州国,或者说根据地上的区域来划分天上的星宿。;四通八达的大道。;北斗星的标志,这里指北斗星。;这里指甘棠之类的树木,甘棠常被用来指代德政。;浸润浇灌,这里指恩泽。;形容步趋有节,这里指前来归附的人。;才智出众的人。;生长药草的小洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃李森门径,风花拥传轺’通过描写桃李、风花等景物来开篇,运用了借景抒情的手法,描绘出一幅充满生机的画面,以景烘托出一种热闹的氛围。颔联‘春杯珠浦水,晓鹢浙江潮’中把春杯里的酒比作珠浦水,同时以晓鹢行于浙江潮的景象,对仗工整,既展现出一种灵动的画面感,又通过景物的宏大与壮观暗示人物的不凡。颈联‘雄域分星野,亨衢切斗标’运用星野等概念来写地域的雄伟壮阔,用典巧妙,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对蔡可泉参政的赞美之情,如描述他所在之处的繁荣与不凡;也有淡淡的思乡之情,像‘乡思入梅州’一句直接表达思乡之情。在意境营造上,诗歌既有宏大壮阔的地域景象描绘,如雄域、浙江潮等营造出的开阔意境;也有细腻的思乡之情所带来的惆怅意境。主题思想上,既表达了对蔡可泉参政的期望与肯定,又在一定程度上反映出当时的地域风貌以及作者自身的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。