赠曹凤冈

明 · 盛鸣世 · 五言律诗

原文
仙才多玩世,况复幕官闲。
鹤养空庭树,云栖傍阁山。
酒干官长禁,诗乞野人删。
为有延徐榻,相期数往还。
译文 / 白话释义

仙人之才大多以玩世不恭的态度处世,更何况你身为幕官事务清闲。庭院里的树上养着仙鹤,云朵栖息在楼阁旁边的山上。喝酒喝到长官禁止,写诗请求山野之人删改。因为有像陈蕃为徐稚设榻那样的情谊,所以期待彼此多次往来。

注释

形容非凡的才华,仙人之才,常用来赞誉有才华的人,如李白被称为‘谪仙人’,也指才华超逸的人。;以不严肃的态度对待世事,有玩世不恭之意,表现出一种超脱、不羁的处世态度。;幕府中的官员。幕府是古代将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。幕官主要协助处理军政事务等。;‘延徐榻’为一典故,东汉陈蕃为太守时,在郡不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后用以表示对贤才的敬重和礼遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙才多玩世,况复幕官闲’直接点明人物性格与身份,用‘仙才’来形容曹凤冈,将其才华与超脱的气质点出,‘玩世’一词写出他的处世态度,而‘幕官闲’则点明其官职的清闲,简单几笔勾勒出人物形象。颔联‘鹤养空庭树,云栖傍阁山’采用了写景状物的手法,描绘出一幅庭院中有鹤、阁山有云的清幽画面,以景衬人,烘托出曹凤冈的闲适自在。颈联‘酒干官长禁,诗乞野人删’通过描写喝酒到被官长禁止,写诗请野人删改,从侧面反映出曹凤冈洒脱随性的生活态度。尾联‘为有延徐榻,相期数往还’运用‘延徐榻’的典故,表达出对与曹凤冈交往的期待,使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达上,整首诗表达出对曹凤冈的欣赏与对彼此交往的期待之情。在意境营造方面,诗中通过对闲鹤、栖云等景象的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对曹凤冈的刻画与二人交往的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。