赠曹嗣山总河三首
明 · 董其昌 · 五言
向圣明的君主预警水患之事,匡扶时政得到上公这样的能臣。从事治水大业手持专钺已久,所受恩宠锡圭深厚。清澈的济水之畔有莲花盛开之处(指官署),黄河之流经过瓠子口。十年间奔走在治水之地,如今又重新进入指挥治理之中。青色的玉饰与红色的旗帜,高耸的牙旗控制着上游。已将地域像周朝分陕一样治理,尽力庇护汉朝诸侯般的百姓。有龙首般的险要之地(可藏兵器等),如鱼鳞般众多的转运粮饷的船只。应当还有像女娲补天那样的能手,来解除朝廷的忧虑。大禹治水的功绩还历历在目,汉朝的治水策略又怎会纷乱。像精卫填海(此处喻治水艰难但成效难测)又有何补益,那百姓如鱼在水中受苦的叹息难道没听到。如今中台(喻朝廷)已能看到成效,宝鼎(象征国家稳定等)似乎要冲破云霄。一块记载向南征战(治水如征战)功绩的石碑,同时书写着像白郑(未详,可能是治水有功之人)那样的功勋。
古代赐予统兵在外的将领的一种象征权力的兵器,此处表示曹嗣山在治水事务上的重要权力。;圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,锡圭表示皇帝赐予的恩宠、赏赐。;大将的旗帜,这里形容曹嗣山的威严和治水事务中的领导地位。;龙的额头,这里用来形容地势险要之处。;古代星名,喻指朝廷。
这首诗从文学手法上看,多处用典,如‘禹功’‘似鹊填’等典故,使诗歌富有文化底蕴,也在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。在情感表达上,表达了对曹嗣山治水功绩的赞扬,同时也对治水的艰难和重要性有着深刻的认识,透露出对百姓免受水患的期望以及对朝廷的忠诚。在意境营造方面,通过描写如‘清济莲花府,黄流瓠子宫’等治水相关的场景,构建出一种宏大而又复杂的治水画面。主题思想围绕着治水展开,既肯定治水之人的能力和贡献,又表达对治水事业的关切和对国家稳定繁荣的期望。诗的整体风格较为庄重、肃穆,用词准确且表意丰富,体现出对曹嗣山总河这一人物及其治水事业的敬重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。