赠曹秀才二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪。
访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修。
老去欲追三径约,客来当办一钱留。
它年水北山南计,更挈诗瓢就我不。
译文 / 白话释义
抖擞精神内心毫无忧愁,蒙你迂尊前来真诚相待。到笠泽访求书籍内心受挫,在吴门为求俸禄道路难行。老来想要追寻隐居之约,有客来访应当略备薄酒。他年若有山水之间的归隐计划,你是否会带着诗囊来与我相聚呢?
注释
振作、奋发,形容精神振奋的样子。;紧密缠缚,这里指情谊深厚。;松江的别称,在今江苏吴江一带。;伤心、伤感。;指官吏无功而受俸禄。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;携带,qiè。
赏析
从文学手法上看,首联‘抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪’直抒胸臆,‘抖擞’一词展现出一种洒脱的姿态,而‘迂临’‘肯绸缪’则体现出对友人前来交往的感激之情。颔联‘访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修’运用对仗,‘访书’与‘苟禄’相对,一雅一俗,形成对比,‘笠泽’‘吴门’都是地名的使用,增加了诗歌的地域文化感。颈联‘老去欲追三径约,客来当办一钱留’引用‘三径’的典故,表达了诗人对归隐生活的向往,‘一钱留’也是用典,体现出诗人对待客人的真诚态度。从情感表达来说,这首诗既有对友人的深情厚谊,如首联的感激,也有对自己生活境遇的感慨,像颔联中求书的失落和求禄的艰难。在意境营造方面,通过描写如‘笠泽’‘吴门’等地,勾勒出一种带着文人气息和尘世沧桑的氛围。主题思想上主要围绕着诗人的生活境遇、与友人的交往以及对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。