赠曾涤生庶子用东坡除夜赠段屯田韵

清 · 江忠源 · 五言

原文
洞庭渺人间,衡岳矗天半。
茫茫高与深,妄测真可叹。
先生廊庙珍,宁比白珩玩。
延裕下水船,叔夜广陵散。
有如大国楚,曹桧谁等伴。
才高心转下,吐纳师公旦。
叔季俗浇薄,喷饭堪满案。
鸴鸠抢榆枋,井底蛙声乱。
贤者不可测,无垢躬自盥。
几带勒箴铭,韦弦砭急缓。
庶几忠恕心,家学参一贯。
行当位夔龙,为世起贪懦。
春和美阳泽,万物归炉炭。
功成湘水上,松竹款山馆。
嗟余亦嵚崎,世熊羞冷暖。
感君缠绵意,勉歌发笑粲。
译文 / 白话释义

洞庭湖浩渺远离人间,衡山的山峰矗立在半空中。广阔无垠的高深之处,妄加揣测实在可叹。先生您是朝廷的珍宝,怎能比作一般的玩物美玉。像王延德那样敏捷(这里‘延裕’疑似‘延德’),像嵇康的《广陵散》那般独特。就好像大国楚国,曹国、桧国怎能与之作伴。才能高超内心却谦逊,吸纳吐气以周公旦为师。末世风俗浮薄,可笑之事多到可堆满桌案。鸴鸠只能在榆枋之间上下,就像井底之蛙乱叫。贤能之人不可测度,您自身洁净如同经常盥洗。衣服带子上刻着箴言铭文,如同韦弦可针砭急缓之症。差不多怀着忠恕之心,家学能参透一以贯之的道理。即将位列夔龙(舜时贤臣夔与龙)之位,为世间振起贪婪懦弱之人。春天和美,阳光恩泽,万物如同归于炉炭(得到温暖滋养)。功成于湘水之上,松竹环绕着山间馆舍。可叹我也性情独特,为世态炎凉而羞愧。感激您的深厚情意,勉强作歌欢笑以对。

注释

指朝廷。《国语·越语下》:‘夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?’本诗中用以表明曾涤生是朝廷中的重要人物。;一种美玉。《国语·楚语下》:‘赵简子鸣玉以相,问于王孙圉曰:‘楚之白珩犹在乎?’本诗中是与‘廊庙珍’作对比,强调曾涤生的价值远非美玉可比。;一种小鸟。《庄子·逍遥游》:‘蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,枪榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣。’诗中用以比喻见识短浅之人。;舜时的贤臣夔与龙。本诗中是期望曾涤生能像夔龙一样位列朝堂高位,有所作为。;形容品格特异,不同于众。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种对比手法,如‘先生廊庙珍,宁比白珩玩’将诗中的‘先生’与玩物对比,突出其珍贵。‘有如大国楚,曹桧谁等伴’把大国与小国对比,来衬托先生的不凡。在情感表达方面,诗人对曾涤生充满了敬重与钦佩之情,如‘先生廊庙珍’等句,将其比作朝廷珍宝,又用诸多典故赞誉其才德。在意境营造上,诗的开头‘洞庭渺人间,衡岳矗天半’勾勒出宏大而壮阔的山水景象,为后文对人物的描写铺垫出一种大气的氛围。主题思想上,旨在赞颂曾涤生的才华品德,期许他能成就大业,造福世间,同时也表达了诗人与曾涤生之间的惺惺相惜之感。诗中多处用典,像‘叔夜广陵散’等,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。