赠彭暄坞
清 · 江忠源 · 五言
原文
金非冶不坚,玉非鑨不美。
嗟君独何为,遘此销骨毁。
奇骨岂能销,天意或可揣。
虞卿坐穷愁,著书照青史。
范叔非去魏,谁知天下士!
古来豪杰人,半自动忍始。
穷冬天地寒,霜雪谁处是。
松柏孰后雕,蒲柳孰先萎。
请君慎自择,庶以蹑前轨。
译文 / 白话释义
金属不经冶炼就不坚固,玉石不经雕琢就不精美。可叹您到底是做了什么,遭受这样刻骨铭心的诋毁。奇特的风骨怎能被销毁,上天的旨意或许可以揣度。虞卿身处穷困忧愁之中,却著书而名垂青史。范睢如果不离开魏国,谁又能知道他是天下的贤士呢!自古以来的豪杰之人,大多从坚忍开始。寒冬时节天地寒冷,霜雪又在哪里呢。松柏和蒲柳相比谁后凋零,谁又先枯萎呢。希望您谨慎地做出自己的选择,或许能够追随前人的轨迹。
注释
琢磨玉石;遭遇;刻骨铭心的诋毁,形容诋毁的程度很深;战国时期的名士,因穷愁而著书,名垂青史;即范睢,战国时期魏国人,在魏国遭受迫害后到秦国,成为秦国名相,天下知名;追随
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴手法,首联以金需冶、玉需琢来兴起下文对于遭受诋毁之人的劝勉。情感表达上,诗人对友人遭受‘销骨毁’表达了同情与惋惜,同时又积极鼓励友人要像虞卿、范睢那样,在困境中坚守自我,奋发有为,体现出对友人的关怀与激励之情。在意境营造方面,通过‘穷冬天地寒’‘松柏’‘蒲柳’等景象的描绘,营造出一种冷峻又带有思考性的氛围,暗示出人生境遇的艰难以及不同选择带来的不同结果。主题思想上,表达了对友人遭遇的关注,劝勉友人要坚忍奋发,向古时豪杰学习,在困境中做出正确选择,坚守自己的操守并有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。