赠曾温伯邢德允

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
发似秋芜不受耘,茶山曾许与斯文。
回思岁月一甲子,尚记门墙三沐熏。
卷里圣贤能觌面,人间富贵实浮云。
二君才气俱超绝,岂待衰翁诵所闻。
译文 / 白话释义

头发如同秋天的杂草般不再受梳理,茶山(曾几)曾经赞许我能写文章。回想岁月已经过了一甲子(六十年),还记着在师门受到多次熏陶。书卷里能见到古时圣贤的面容,人间的富贵实际上如同浮云。你们二位的才气都超凡绝伦,哪里还需要我这个老人说些听闻的道理。

注释

丛生的杂草,wú;除草;相见,dí;衰弱的老人,这里是诗人自指

赏析

这首诗在意境上,通过对头发如秋芜等形象的描写,营造出一种历经岁月沧桑之感。在写作手法方面,首联以头发的状态起兴,引出下文对往昔的回忆。颔联‘一甲子’‘三沐熏’的数字运用,精准地表达出岁月的悠长和师门恩泽的厚重。颈联运用典故,‘富贵实浮云’化用‘不义而富且贵,于我如浮云’的典故,表达出对富贵的淡泊态度。情感表达上,既有对往昔师恩的感激怀念,又有对两位友人超绝才气的钦佩。主题思想围绕着对岁月、师恩、友才以及对富贵的看法展开,体现出诗人丰富的精神世界和豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。