赠曾子固

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
曾子文章众无有,水之江汉星之斗。
挟才乘气不媚柔,群儿谤伤均一口。
吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇。
借令不幸贱且死,后日犹为班与扬。
译文 / 白话释义

曾子固的文章谁都比不上,就像江与汉在水中的地位、星斗在星空中的地位。他依仗才华意气风发,从不谄媚柔顺,于是众小儿都一致地对他进行诽谤伤害。我告诉那些人不要诽谤伤害他,曾子固怎么会一直惶惶不安呢?假使他不幸地位低下并且死去,日后也仍然会成为班固和扬雄那样的人。

注释

依仗,凭借。;谄媚柔顺。;诽谤中伤。;同‘惶惶’,不安的样子。;假使,如果。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将曾子固的文章比作江汉之水、天上星斗,生动形象地表现出他文章的出众。颔联‘挟才乘气不媚柔’直接刻画曾子固恃才傲物、刚正不阿的性格特点,而‘群儿谤伤均一口’则描绘出他遭人诽谤的处境,一正一反,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对曾子固充满了欣赏和钦佩,对那些诽谤曾子固的‘群儿’则是不屑与批判。在意境上,通过对曾子固的才华、性格以及遭遇的描写,营造出一种孤高、愤懑的氛围。主题思想是赞扬曾子固的才华与人格,批判那些无端诽谤贤才之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。