赠常德车别驾之湖南

身上佩戴着玉饰但身形枯槁，志向却在朱陵天上。胸怀如同整个楚地般开阔，心中荡漾着洞庭的云烟。使君乘坐着别驾（一种官职车辆）出行，车驾冠盖是多么的风度翩翩。前去探问常德的风俗，让我心思飘然而动。圣明的师长求得贤才，澹台的部下都是贤能之人。身心都投入到公事之中，何必再烦劳入室（受教）呢。如果去探访蒋生的小径，难道会没有切磋琢磨的话语。

干枯，这里形容身形消瘦憔悴。；道教语，指衡山，此处代指高远的志向所在。；胸怀，怀抱。；古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。；复姓，这里可能是引用与贤才相关的澹台氏的典故。

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘佩玉’与‘身若槁’的对比，突出人物形象的独特之处，既有外在配饰的描写又有身形的刻画，同时暗示出人物的精神境界。颔联的‘襟怀全楚阔，胸荡洞庭烟’采用夸张和情景交融的手法，以楚地的广阔和洞庭的烟波来烘托人物襟怀的宽广，意境雄浑壮阔。情感表达方面，诗人对车别驾既有敬佩之情，敬佩他远大的志向和开阔的襟怀，又有对他此去常德探问风俗的期待，希望他有所作为。在意境营造上，诗中融入了朱陵天、全楚、洞庭烟等具有地域特色的意象，构建出宏大、空灵又富有诗意的氛围。主题思想上主要是对车别驾的赞美与期许，通过对他外在形象、内在胸怀以及出行目的等方面的描写，展现了一个身负使命、胸怀宽广的官员形象。