赠长沙谭存心

谭君饮酒时极为豪放，挥笔能写万字无人可挡。可叹啊，为什么呢，不珍惜自己而这样狂放。我知道您的狂放是出于无奈，想要借着杯酒怒问苍天。苍天不了解您但我了解，知道您心中怀有奇异的才学。问您今年多大年纪了，已经四十一岁却没有什么官职。光阴易逝不可依赖，我过去的年龄也曾这样。相逢畅饮让您高兴，像解下佩剑倾出粮囤般慷慨却没有这样的壮士。独自撑着伞在风雨里行走，夜里喝醉了有谁来制止您呢。大丈夫得志就要做想做的事，穷困就低头教导童子。可叹啊天地不过如此罢了，回来吧回来吧回来吧。

叹词，表示感叹。；荒诞。诞（dàn）谩（mán）；把粮仓里的粮食全部倒出来，形容慷慨。囷（qūn）；簦（dēng），指古代有柄的笠，类似现在的伞。一簦即一把伞，这里表示独自出行的孤独状态。

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。开篇直接描写谭君的狂放之态，如‘谭君酒狂，一笔万字不可当’，生动地勾勒出谭君的形象，这种白描手法简单直接又富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对谭君怀才不遇的同情，‘问君今年其岁几，四十一矣无何仕’，通过年龄与仕途的对比，表达出对其不被重用的遗憾；又有对自身境遇的感慨，‘光阴诞谩不可恃，我昔行年亦如此’，将自己与谭君的境遇相联系。在意境营造上，‘一簦独行风雨里’营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着对谭君境遇的同情、对时光易逝的感慨以及对人生境遇的思考，反映出当时一些文人壮志难酬的社会现实。