赠陈百户

明 · 李时勉 · 五言

原文
入门问姓名,知我是儒官
延我入席坐,取茶为我传
劝我勿深忧,谓我且自宽
从容意渐密,气和言甚温
日落门已闭,但闻铃铎喧
唤人为扫地,铺榻近床前
举灯自起照,避湿已就干
中夜复相呼,问我眠可安
清晨邀我起,颒盥同一盆
念此慇勤意,岂啻弟与昆
白首犹按剑,倾盖如旧欢
平生易为感,况尔危难间
而能脱流俗,相与出肺肝
浮云多变态,苍松知岁寒
感激何由报,申此平生言
译文 / 白话释义

进门后询问姓名,得知我是一位儒官。他邀请我入席就坐,让人给我递来茶水。劝我不要过于忧愁,告诉我暂且自我宽心。态度从容使得情谊渐渐亲密,语气平和话语十分温和。日落时分门已经关闭,只听到铃铎喧闹的声音。唤人来扫地,在床前铺好床榻。他举起灯自己起身照看,避开潮湿的地方而选择干燥之处。半夜又来相呼唤,问我睡得是否安稳。清晨邀请我起身,一同用一个盆子洗脸。想到这种殷勤的情意,岂止如同兄弟。有些人直到白头还相互猜忌,而我们初次相逢就如同旧交一样欢乐。平生就容易被感动,何况是在危难之间。而你能够超脱流俗,与我真心相待。浮云变幻无常,苍松才知晓岁月的寒冷。感激之情不知如何报答,陈述这些我平生的话语。

注释

古代掌管学务的官员或官学教师。;邀请。如‘余人各复延至其家’(《桃花源记》)。;金属响器名,大者为铃,小者为铎。这里指门铃之类的响器。;洗脸。;情意恳切深厚。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

赏析

这首诗主要运用白描的手法,以朴素的笔触,如实地叙述了诗人与陈百户的交往过程。从进门开始,到相谈、留宿、晨起等一系列情节,生动细致地刻画了陈百户殷勤好客、真诚待人的形象。在意境上,通过‘日落’‘铃铎喧’‘中夜相呼’‘清晨邀起’等描写,营造出一种温馨、亲切且充满生活气息的氛围。情感表达方面,诗人的感激之情贯穿全诗,从陈百户的各种体贴行为中感受到真挚的情谊,如‘念此慇勤意,岂啻弟与昆’直接表达了对陈百户的感激,把他视为兄弟般的存在。主题思想上,诗人通过与陈百户在危难间真诚交往的描写,表达出对超脱流俗、真挚情谊的赞美与向往,也侧面反映出对世态炎凉的感慨,如‘浮云多变态’暗示世间人情的多变,‘苍松知岁寒’则以苍松比喻他们之间经得起考验的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。