赠陈承务

宋 · 李若水 · 七言

原文
白马津北千里疆,郡县交错旗布方
广平僻峙黄流旁,蓄兵万指红满仓
守将恃才政弗臧,公掊私取贪如狼
扼兵之喉夺其粮,掊克帑藏资晏荒
群凶叫呶计则狂,敢以寸草骄太阳
遂拥鸷猛为主张,遂严统押分队行
遂排武库择刃铓,绛巾绣裳马龙骧
縻执守将如驱羊,面疏隐恶众踣伤
传呼戒关戍城隍,枚计豪户恣劫攘
金珠之余重弗将,老稚践蹂纷惊惶
潜挂巨索投壕墙,小斯流血大仆僵
或坐暗室遮屏床,或走曲巷杂病尪
九重闻之骇非常,急诏将士趋衡漳
鲸奔虎吼未就缰,择肉而食谁敢当
陈侯半世耽文章,再随计吏观国光
才则有余命不偿,时吐愤气干穹苍
古人一言靖猾强,牋简万世名飞扬
谁能幽窗勘铅黄,俯与群蚁争毫芒
乃袖空手赴贼场,吾有寸舌充剑枪
剖析祸福声琅琅,傥昏不从死亦昌
辇钱五万倡厥乡,少顷倚叠平山冈
徽长钩大饵鲜香,彼其喁喁果争尝
戢牙伏爪威弭藏,再拜称谢君策良
径取渠帅众共戕,氛霾卷剥清风飏
万室相贺欢声长,微斯人兮吾俱亡
姓名朝夕奏未央,帝曰太守乏惠康
几使赤子罹祸殃,予嘉汝节敌秋霜
锡之京秩厉勤王,图厥后效吾所望
忠义之风久微茫,君今与古争煌煌
我作此诗备遗忘,会有史笔流芬芳
译文 / 白话释义

白马津以北有着千里的疆土,郡县交错分布像棋盘上的棋子。广平之地偏僻地屹立在黄河之旁,养兵众多兵器满仓。守将仗着自己的才能施政不善,公然搜刮私取贪婪如狼。扼住军队的咽喉抢夺他们的粮草,搜刮库藏以资玩乐荒废之事。众多恶徒喧闹计谋张狂,竟敢以寸草之力骄慢于太阳(喻指冒犯朝廷)。于是拥着凶悍之人作为首领,于是严格统领押送分成队列前行。于是在武库挑选刀刃锋芒之物,戴着红巾穿着绣裳如龙马般矫健。捆绑住守将如同驱赶羊儿,当面隐恶众人遭受践踏伤害。传呼告诫城关和城隍,按户计算肆意劫掠抢夺。金银珠宝之外多余之物都不拿,老人小孩被践踏惊恐万分。暗中挂起巨大绳索投入壕沟城墙,小厮流血而大官倒地身亡。有的坐在暗室遮挡着屏风床榻,有的奔走在曲折小巷混杂着病弱之人。朝廷听闻此事非常惊骇,急忙下诏让将士奔赴衡漳之地。如鲸奔虎吼还未被缰绳束缚,择人而食谁敢抵挡。陈侯半辈子沉迷于文章,再次跟随计吏以观国家荣光。才能有余但命运不济,时常吐出愤懑之气冲向苍穹。古人一句话就能平定奸猾豪强,信笺简牍传万世英名飞扬。谁能在幽静的窗下校勘书籍,俯身与群蚁争夺毫厘之事。于是空着手赶赴贼人的场所,我有三寸之舌充当剑枪。剖析祸福之声响亮,倘若昏庸之人不听从死了也值得。拿出五万钱在乡里倡导,不久堆积得像小山冈。大钩大饵鲜香,他们像鱼群一样果然争着来尝。收起牙齿伏下爪子威风隐藏,再次拜谢说您的计策真好。直接擒取贼首众人共同诛杀,阴霾散去清风飘扬。万家相互庆贺欢呼声悠长,没有这个人啊我们都要灭亡。姓名早晚被奏报到未央宫,皇帝说太守缺乏惠政安康。几乎使百姓遭受灾祸,我嘉奖你的节操可比秋霜。赐给京城的官职以激励忠君报国,期望你以后继续做出成效。忠义之风已经很久微弱,您如今与古人争辉。我写此诗以防遗忘,将会有史书记录流芳。

注释

搜刮、聚敛,póu;善、好。;喧哗,náo;马抬头快跑的样子,xiāng;跌倒,bó;杀害,qiāng;赐给,xī

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。叙事上,详细地描述了事件的发展过程,从地方的局势乱象,如守将的贪婪、群凶的张狂,到陈侯的出场应对,叙事脉络清晰,层次分明。在描写方面,像‘金珠之余重弗将,老稚践蹂纷惊惶。潜挂巨索投壕墙,小斯流血大仆僵。’通过描写金珠、老幼、流血等场景,生动地展现出乱象中的残酷画面。情感表达上,诗人对守将的贪婪、群凶的作恶表现出批判和愤怒,如‘守将恃才政弗臧,公掊私取贪如狼。’对陈侯则充满了敬佩与赞扬,‘忠义之风久微茫,君今与古争煌煌。’在意境营造上,既有地方混乱局面的黑暗压抑意境,如‘群凶叫呶计则狂,敢以寸草骄太阳。’也有陈侯解决问题后的明朗欢快意境,‘万室相贺欢声长,微斯人兮吾俱亡。’主题思想主要围绕着对社会乱象的揭露、对正义之士陈侯的歌颂,展现出正义终将战胜邪恶,忠义之举值得褒扬的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。