赠陈谠二首

宋 · 李光 · 五言律诗

原文
识字嗟逢晚,安贫未易招。
儒冠走江浙,诗笥带衢饶。
学贵参先觉,才须验后凋。
诸贤书稳致,定不作洪乔。
译文 / 白话释义

感叹自己识字太晚,安于贫困并非易事。头戴儒冠在江浙一带奔走,诗囊伴随着衢州和饶州的行程。做学问贵在向先觉者学习参详,才能需要经过考验如同松柏后凋。诸位贤才书信稳妥地送达,一定不会像殷洪乔那样(把别人的书信扔到水里)。

注释

jiē,叹息。;sì,盛饭或衣物的方形竹器,这里指诗囊。;cān,参考、学习。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,比喻坚贞的节操。;殷洪乔,晋代人,传说他把别人托他带的书信都扔到水里。这里用此典故表示不负所托。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗工整。首联中‘识字嗟逢晚,安贫未易招’,通过‘嗟’字直抒胸臆,表达对识字较晚的感慨,也暗示了对知识的渴望以及对安贫乐道这一品德的敬意。颔联‘儒冠走江浙,诗笥带衢饶’,通过‘儒冠’‘诗笥’等意象,描绘出诗人或者友人的儒者身份和诗才,同时‘走江浙’‘带衢饶’点明了游历的地域,使画面感增强。颈联‘学贵参先觉,才须验后凋’,运用比喻手法,将才学比作松柏,强调向先觉者学习以及才能经得住考验的重要性。尾联‘诸贤书稳致,定不作洪乔’,运用典故,以殷洪乔的故事来表示对诸贤才书信送达的信任,使得诗歌在表达情感上更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对知识和品德的感慨,又有对友人或者自己儒者身份的自豪,还有对贤才的信任之情。在意境营造上,全诗勾勒出一位游走于江浙等地的儒者形象,他携带诗囊,追求学问,身边围绕着贤才,意境高雅。主题思想上,围绕着为学、为人等品德与才能方面展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。