赠陈东洲

元 · 牟???? · 七言律诗

原文
散发披襟颇自由,野麋见客忽惊投。
新诗生怕将愁至,博学何妨与艺游。
未说天边金弹子,试寻城外土馒头。
不然且学伯伦醉,荷插相随死便休。
译文 / 白话释义

披散着头发敞开衣襟十分自在,野鹿看见客人忽然惊慌奔走。新写的诗就怕把忧愁带来,学识渊博不妨与六艺交游。先不说那天边富贵难求之事,试着寻找城外的荒坟。不然就姑且学那刘伶醉酒,扛着铁锹相随至死方休。

注释

麋鹿,一种哺乳动物。mí;带来,携。jiāng;此处象征富贵等难以企及的东西,无确切出处。;指坟墓,出自唐代王梵志的诗‘城外土馒头,馅草在城里。一人吃一个,莫嫌没滋味。’;刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒著称。;扛着铁锹,插通锸,铁锹。hé chā

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的形象‘散发披襟’以及野麋‘惊投’的反应,以动衬静,描绘出一种闲适又带有自然野趣的画面。颔联‘生怕’一词将抽象的情感具象化,仿佛愁是可被新诗带来的实体,很有新意。颈联‘天边金弹子’象征着人们追求的富贵等难以企及的东西,‘土馒头’则是指代坟墓,运用象征手法,形成鲜明对比,表达对人生追求的深刻思考。尾联提到学刘伶醉酒,用典自然,表达出一种洒脱豁达,看透世事的态度。情感表达上,诗中既有对自由闲适生活的享受,也有对忧愁的规避,还有对人生追求的质疑与超脱的豁达。在意境上,营造出一种旷达、闲适又略带萧索的氛围。主题思想围绕着对自由生活的向往、对人生价值的思考以及豁达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。