赠程瑰

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。
译文 / 白话释义

看遍了达官贵人之后仍然忍受贫困,花白的胡须、清瘦的身躯在京城的风尘中奔走。高谈阔论却常常与时代不合,多次猜中才知道方术神奇。以前的相遇模糊不清完全不记得了,远游在外孤寂凄凉又再次亲近起来。怀疑您另外得到了仙家的乐趣,回首看人间已经过了二十年。

注释

guī,一种玉。;过贫困的生活,出自《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔,三岁食贫’。;wǔ,违背、不顺从。;因遥远而模糊不清。;孤寂、冷落。;指道家的仙境生活乐趣,源于《后汉书·方术传下·费长房》中的故事,费长房见老翁悬壶卖药,跳入壶中,发现壶中别有天地。

赏析

这首诗在意境上,勾勒出一种沧桑、萧索又带有几分超脱尘世之感的氛围。诗中的主人公识尽公卿却食贫,在京城的奔波中尽显疲惫与落魄,前几句通过描写人物的外貌、境遇以及性格特点,如‘苍髯瘦骨走京尘’‘高谈亦与时多忤’,生动地塑造出一个不得志却又坚守自我的人物形象。在写作手法上,既有外貌描写,又有对人物性格和经历的叙述。情感表达复杂而深沉,既有对友人程瓌怀才不遇的同情,从‘识尽公卿更食贫’可见一斑,又有一种对其超凡脱俗境界的钦佩和向往,如‘疑公别得壶中趣,回首人间二十春’。主题思想围绕着对友人程瓌的认识、感慨以及对其境界的一种揣测,反映出世事的无常和超脱尘世的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。