赠程明甫

唐 · 王鼎 · 五言律诗

原文
古县枕前滩,官闲道自安
执杯山鸟唱,晒药野猿看
石缝横琴笔,槎根插钓竿
不知陶靖节,早晚入云端
译文 / 白话释义

古老的县城依傍着前面的河滩,官职清闲自然道路平坦心安。手持酒杯听山鸟啼唱,晾晒药草有野猿观看。石缝间横放着横琴和笔,木筏根上插着钓竿。不知道陶渊明,何时能够登上云端(成仙)。

注释

靠近,依傍。;木筏。[chá];即陶渊明,靖节是他的谥号。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘古县枕前滩,官闲道自安’,简单勾勒出古县的地理位置以及主人公闲适的为官状态。‘执杯山鸟唱,晒药野猿看’,通过描写人物的动作‘执杯’‘晒药’以及周围动物‘山鸟唱’‘野猿看’的反应,动静结合,营造出一种宁静而富有生机的意境。在情感表达方面,透露出诗人对程明甫这种闲适自在生活的羡慕之情。诗中的意境清新自然,远离尘嚣。主题思想上,诗人借对程明甫生活状态的描写,表达了对闲适生活的向往,同时结尾提到陶靖节,将程明甫与陶渊明类比,暗示程明甫有着陶渊明般的高洁品质,有一种超凡脱俗的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。