赠城南观音院庵主广师
宋 · 文同 · 五言
原文
簿领日婴薄,纷然汩幽襟。
驾言出城南,聊欲清此心。
平冈见净刹,石径郁以深。
中有苦空人,峭健奇骨森。
十年一庵下,形迹了莫寻。
兀如拥败褐,口吐众妙音。
时下寂照堂,声绝响亦沈。
默矣盖自得,其谁知少林。
译文 / 白话释义
公务每天缠绕着我,纷纷扰扰扰乱了我幽静的心境。驾着车出了城南,只是想要使这颗心清净一下。平缓的山冈上看到了洁净的佛寺,石头小路曲折幽深。佛寺里有一位悟得苦空之理的人,身姿挺拔奇伟骨骼清峻。在一座庵堂下生活了十年,形迹全然无法找寻。静止不动地披着破旧的僧衣,口中吐出众多精妙的佛音。偶尔来到寂照堂,声音消失后寂静又降临。沉默着大概是自得其乐吧,谁又能真正懂得少林(此处指佛法精深之处)呢。
注释
官府的文书。;缠绕,读音:yīng。;扰乱,读音:gǔ。;驾车,这里指乘车出行。;佛寺。;佛教语,指世间一切皆苦皆空。;形容身姿挺拔。;静止的样子,读音:wù。;破旧的僧衣。;佛教语,指佛菩萨智慧之光明,能寂然照彻一切诸法。
赏析
从文学手法上看,首联‘簿领日婴薄,纷然汩幽襟’运用了直接抒情的手法,写出了公务缠身的烦恼,‘汩幽襟’将无形的烦恼对心境的扰乱具象化。颔联‘驾言出城南,聊欲清此心’则点明出游目的是清心,为后文描写庵主做铺垫。诗中‘平冈见净刹,石迳鬰以深’描绘出寺院所处环境的清幽宁静,从侧面烘托出庵主超尘脱俗的形象。在情感表达方面,诗人表达了对公务烦扰的厌倦以及对庵主清净自在生活的羡慕。在意境营造上,通过对城南观音院环境的描写,如‘石迳鬰以深’等,营造出一种幽深、静谧的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静生活、对佛法禅意的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。