赠陈广文移官江藩四首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
抱璞当年识者稀,一官三共道应非。
若教羊胜公孙在,怪得文园乞病归。
译文 / 白话释义
当年怀抱美玉(喻怀有才华)却很少有识货之人,三次共事一个官职这种情况应该是不合理的。如果像羊胜、公孙诡那样的人还在,那就难怪司马相如要以生病为由辞官归去了。
注释
典出《韩非子·和氏》,卞和献璞玉却被认为是石头而受刑,这里表示怀有美好的才德却不被人识。;羊胜和公孙诡是西汉梁孝王的门客,此处指代官场中不良之人。;指司马相如,曾任文园令,这里借指有才华之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘抱璞当年识者稀’运用典故,以抱璞这一典故暗示友人有才华却未被充分赏识,使得诗意含蓄而富有内涵。在情感表达方面,诗人对友人怀才不遇、遭受不合理的官场境遇表示同情。通过‘若教羊胜公孙在,怪得文园乞病归’的假设性表述,营造出一种对官场不良现象不满的意境。主题思想上,既表达了对友人境遇的不平,也隐隐批判了官场中可能存在的不良势力或不合理现象。整体诗歌语言简洁,却在短短几句诗中蕴含了丰富的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。