赠程元鼎二首 其二

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
杜宇正呼急,程君来告辞
自怜吾老矣,敢问子何之
起柁指行在,求官鸣有司
归来定何日,秋事以为期
译文 / 白话释义

杜鹃鸟正在急切地啼叫,程君前来辞行。我暗自伤叹自己已经老迈,斗胆问您要到哪里去呢?您扬起船舵指向皇帝所在之处(临安),要向官府谋求官职。归来定在什么时候呢?就把秋天的农事时节作为归期吧。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被用来表达哀怨、思归等情感。;同‘舵’,船舵。拼音:duò;指天子所在的地方,这里指南宋都城临安。;指官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;秋天的农事。

赏析

从文学手法上看,首联以‘杜宇正呼急’的景象起兴,杜宇啼叫往往带有一种哀伤、急切的氛围,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘自怜吾老矣,敢问子何之’,通过自己的自怜与对友人的询问,将老者与年轻求仕者的状态形成鲜明对比,既表达了诗人对自身衰老的感慨,也体现出对友人前程的关心。颈联‘起柁指行在,求官鸣有司’直接点明友人的去向和目的,简洁明了。尾联‘归来定何日,秋事以为期’则是诗人对友人归期的期待,以秋事为期,富有生活气息。在情感表达方面,既有对自身老迈的喟叹,又有对友人离别的不舍和对友人求官的关注。在意境营造上,诗中虽没有宏大壮观的景象,但杜宇啼叫、友人起柁离去的画面勾勒出一种离别的愁绪和淡淡的期许交织的氛围。主题思想上,主要围绕着友人的离别和求官展开,反映出诗人对人生不同阶段的不同境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。