赠程仲本游齐云岩
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
君去齐云莫漫回,好依仙境结灵胎。
山开宫观疑金阙,云捧香炉出玉台。
羽化有缘天上去,神游还向世间来。
臞儒自昔居山泽,坐老尘凡空自哀。
译文 / 白话释义
你前往齐云岩不要随意返回,最好依附仙境孕育灵胎。山峦展开宫殿道观如同金色的宫阙,云朵捧着香炉从玉台之上浮现。有羽化飞升的机缘便上天而去,神游之后还会回到世间。我这个清瘦的儒生向来居住在山林湖泽,在尘世中终老却只是徒然悲哀。
注释
齐云山的岩洞,齐云山是中国道教名山,以奇松、怪石、云海等景观闻名。;道家指仙胎,这里寓意着在仙境中孕育出的超凡脱俗的气质或境界。;道家称神仙居住的黄金宫殿,常用来形容华丽壮观的建筑。;玉石砌成的高台,常被视为神仙活动的场所,增添了意境的空灵之感。;道家称成仙飞升,这里指有机会成仙升天。;清瘦的儒生,形容诗人自身的形象,带有一种自谦之意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘山开宫观疑金阙,云捧香炉出玉台’,将齐云岩的景色描绘得如仙境般奇幻,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对友人前往齐云岩的鼓励与期待,希望他能在仙境中有所收获,又有自身身处尘世的无奈与悲哀,对比鲜明。意境营造上,营造出了一种神秘、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过描写齐云岩的美景以及友人的游历,表达了对仙境的向往和对尘世的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。