赠陈进士宪图
清 · 戴亨 · 五言
原文
老鹤慕云侣,孤飞伤愿违。
翘然发厉响,日暮空迟疑。
六合不满意,所见非所思。
遐心宅霄汉,卑栖当告谁。
奇翮从南来,慰若平生知。
哀鸣相激烈,各言心中悲。
生死感古人,知音难再期。
译文 / 白话释义
老迈的鹤儿倾慕云中的伴侣,独自飞翔为愿望无法实现而哀伤。高高飞起发出凄厉的叫声,到了傍晚仍徒然地徘徊犹豫。天地四方都不能让它满意,所见到的并非心中所思。高远的心栖息在云霄之上,身处低下之处又能向谁倾诉。奇异的鸟儿从南方飞来,如同久别重逢的知己般慰藉。哀伤鸣叫互相激烈呼应,各自诉说心中的悲苦。古人因生死而感慨,知音难以再次期待。
注释
指高而凄厉的声音。厉,有猛烈、凄厉之意;响即声响。;指上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙。;高远的心思。遐,有远的意思。;云霄和天河,指天空极高处。;奇异的翅膀,这里指代特殊的飞鸟。翮,鸟的翅膀。
赏析
这首诗意境上充满孤寂与悲戚之感。从老鹤的形象入手,描绘出一个孤独、失落的形象,老鹤慕侣而不得,孤飞迟疑,以鹤自比,烘托出一种凄凉的氛围。写作手法上运用了托物言志,借老鹤的遭遇表达自身的情感。诗中情感表达十分强烈,充满了壮志难酬、知音难觅的悲伤。老鹤对云侣的慕、孤飞的伤、日暮的迟疑等描写,层层递进地展现出内心的痛苦与无奈。主题思想围绕着孤独、不遇知音以及对理想境遇的渴望,通过老鹤与奇翮的相遇相知却又共同悲叹,深刻地反映出人生中知音稀少的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。