赠陈君

宋 · 王安石 · 五言

原文
吾尝奇华佗,肠胃真割剖。
神膏既傅之,顷刻活残朽。
昔闻今则信,绝伎世尝有。
堂堂颍川士,察脉极渊薮。
珍丸起病瘠,鲙虫随泄呕。
挛足四五年,下针使之走。
一言傥不合,万金莫可诱。
又复能赋诗,往往吹琼玖。
卷纸夸速成,语怪若神授。
名声动京洛,踪迹晦莨莠。
相逢但长啸,遇饮辄掩口。
独醒竟何如,无乃寡俗偶。
顾非避世翁,疑是壁中叟。
安得斯人术,付之经国手。
译文 / 白话释义

我曾经对华佗感到惊奇,他竟然真的能剖割肠胃来治病。神奇的药膏敷上之后,顷刻间就能让垂死之人活过来。以前只是听闻,现在则深信不疑,绝世的医术世上是曾经存在的。这位仪表堂堂的颍川人,探察脉象极为精深。珍贵的药丸能让体弱患病的人痊愈,寄生虫随着呕吐和泄泻被排出。脚痉挛了四五年的人,经他下针就能行走。一句话如果不合意,万两黄金也不能引诱他。而且又能写诗赋,往往写出如美玉般的佳作。写满纸张夸赞他下笔快速完成,所讲述的奇事如同神授。名声惊动京城洛阳,行迹却隐藏于杂草之中。相逢时只是长长呼啸,遇到饮酒就掩住嘴巴。独自清醒到底如何呢,恐怕是缺少世俗的伙伴吧。看他并非是避世的老翁,却怀疑是藏于墙壁中的隐士。怎样才能得到这个人的医术,交付给治理国家的能手呢。

注释

东汉末医学家,被后人称为“外科圣手”。;通“敷”,涂抹,如《林黛玉进贾府》中‘傅粉施朱’。;比喻人或事物聚集的地方。薮(sǒu)。;瘦弱,这里指体弱患病之人。瘠(jí)。;体内的寄生虫。鲙(kuài)。;倘若,如果。傥(tǎng)。;美玉,这里比喻美好的诗赋。;杂草。莨(láng),莠(yǒu)。;缺少世俗的伙伴,即不合群。;这里指隐士,源于东汉赵岐遇孙嵩的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙事,通过列举陈景初神奇的医术和独特的行为事迹来塑造人物形象。如详细描述他像华佗一样神奇的治病手段,从医治残朽之人、起病瘠、让挛足之人行走等事例,使读者对其医术高超有直观的感受。在情感表达上,诗人对陈景初既有钦佩赞赏之情,钦佩他高超的医术和不为金钱所动的品格,又有一种对他避世行为的疑惑。在意境营造上,通过描写他‘踪迹晦莨莠’‘相逢但长啸,遇饮辄掩口’等行为,营造出一种神秘、清高的意境。主题思想上,诗人表达了对陈景初这样奇人的认识与思考,既感叹他的才华,又思考他在世间的定位,还希望他的医术能够为国家所用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。