赠陈令公二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
本是双林大士家,来寻丁令问桑麻。
琴声冷递沙边月,雪瓣闲飘县里花。
虎豹挈儿初度水,人民连雨尽随车。
大荒到处应犁遍,一钵从今莫浪嗟。
译文 / 白话释义
本来是像双林大士那样的有道之人,前来探寻陈令公治理下百姓农事的情况。清冷的琴声传递到沙边的月光之下,雪花如同花瓣般悠闲地飘落在县里的花丛中。虎豹带着幼崽初次渡河(喻指困难处境下的新生希望),百姓们在雨中紧紧跟随官员的车驾(表明官员受百姓爱戴)。广大的荒田到处都应该被开垦耕种,从此不要再徒然叹息了。
注释
双林大士即傅大士,是南朝梁代禅宗著名之尊宿,这里用来借指有道之人;丁令威,神话传说中的仙人,这里指代陈令公,用典以表探寻之意;带着幼崽。挈,携带。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘双林大士家’增加了诗歌的文化底蕴,以‘来寻丁令问桑麻’点明主旨,即探寻陈令公治理下的情况。颔联视听结合,‘琴声冷递’从听觉角度写出琴声的清冷,‘沙边月’‘雪瓣闲飘县里花’从视觉角度描绘出清冷而又闲适的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。颈联运用比喻的手法,‘虎豹挈儿初度水’以虎豹带幼崽渡河比喻艰难处境下的希望新生,‘人民连雨尽随车’将百姓对官员的爱戴形象地表现出来。情感表达上,通过对陈令公治理下不同景象的描写,表达了对陈令公治理有方的肯定与赞赏。主题思想围绕着对陈令公治理成果的肯定,以及对当地未来发展充满期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。