赠陈石闾五首

清 · 戴亨 · 五言

原文
赫赫五都璧,朗朗照乘珠。
光芒发蒙昧,惊怪委泥涂。
冲霄两龙剑,神物岂终疏。
邂逅延平津,精灵相趋扶。
高天悬明月,中有玉蟾蝫。
明月有盈亏,蟾蝫心不渝。
精辉照天地,万古同须臾。
译文 / 白话释义

显赫如同五大都市的美玉,明亮得像能照亮车辆的宝珠。光芒闪耀冲破蒙昧的状态,令人惊异地被委弃在泥涂之中。直上云霄的两把龙剑,神奇之物怎会一直被冷落。偶然在延平津相遇,剑的精灵相互趋近扶持。高高的天空悬挂着明月,月中有玉蟾蝫。明月有圆有缺,而蟾蝫的心却不会改变。它的光辉照耀天地,万古就如同片刻。

注释

显著盛大的样子。常用来形容气势、名声等盛大。;形容明亮的样子。;愚昧,不懂事理,这里指被掩盖的状态。;委弃于泥泞的道路,指被埋没。;神奇的东西,这里指龙剑等非凡之物。;偶然相遇。;地名,这里有宝剑化龙的典故。;传说月中的蟾蜍等物,这里用来象征某种坚守的品质。;指月亮的圆缺变化。;不改变,多指忠诚、坚定等品质。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。以‘五都璧’‘照乘珠’来比喻陈石闾的才华和品德出众,这些都是世间珍宝,生动地描绘出人物的非凡之处。‘冲霄两龙剑’也是一种象征,代表着不凡之物,暗指陈石闾不应被埋没。情感表达上,充满了对友人的惋惜与不平,如‘光芒发蒙昧,惊怪委泥涂’表达出对友人怀才不遇的惊讶与叹惋。在意境营造方面,诗中描绘了明月、蟾蝫等景象,明月高悬、蟾蝫守心的画面营造出一种空灵、高远又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是表达对友人的肯定与鼓励,尽管有暂时的不顺,但像蟾蝫那样心不变,终会发光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。