赠陈石闾五首

清 · 戴亨 · 五言

原文
古乐久沦丧,抱瑟犹孤鸣
宫商郁不舒,中含万古情
情深世莫测,哀怨难为声
孤鸾慕俦侣,翱翔遍九宇
雌雄倘颉颃,高飞戢毛羽
季女婉娈姿,出入长苦饥
容华坐消尽,翻为嫫母嗤
安能结同心,生死不相离
灼灼春前花,袅袅路旁柳
所遇非坚贞,欲折迟攀手
日月如转丸,夙愿岁空守
不恨契阔长,但恐此情负
往者不可援,来者复何有
宇宙渺茫茫,欷歔搔白首
冥鸿翔圹埌,矰缴安得施
神虬潜瀴溟,网罟空尔为
仙人握鸿宝,举世谁能知
缘崖拾璚蕊,披云采紫芝
芬芳溢襟抱,郁为金玉词
金玉无凡响,芬芳无已时
愿言蹑高躅,遂此平生期
騕袅鸣蓟野,万马喑不嘶
????????飞摩霄,群鸟失羽仪
南风久不竞,北里声卑迷
引商杂流徵,音响入云悲
翩翩鸾鹤下,冉冉神灵驰
谁能为此曲,此曲知者稀
君独向我弹,我情为君移
赫赫五都璧,朗朗照乘珠
光芒发蒙昧,惊怪委泥涂
冲霄两龙剑,神物岂终疏
邂逅延平津,精灵相趋扶
高天悬明月,中有玉蟾蝫
明月有盈亏,蟾蝫心不渝
精辉照天地,万古同须臾
译文 / 白话释义

古代的音乐已经长久地沦亡散失,抱着瑟仍然独自弹奏。宫商之音压抑难以舒展,其中蕴含着万古的情思。情思深沉世间难以测度,哀怨之情难以用声音表达。孤单的鸾鸟思慕伴侣,在九天翱翔。雌雄倘若能够上下飞舞,高飞后会收起羽毛。年少的女子姿态美好,却常常为饥饿所苦。容颜渐渐消逝,反而被丑女嫫母讥笑。怎能结下同心,生死都不分离呢?鲜艳的春花在春天之前开放,柔美的路旁柳丝随风飘舞。所遇到的不是坚贞之人,想要攀折也迟迟未动手。日月就像转动的弹丸,早年的愿望年年空守。不怨恨离别长久,只担心辜负了这份感情。过去的已经无法挽回,未来又会有什么呢?宇宙渺渺茫茫,只能叹息着挠挠白发。高飞的鸿雁在空阔的野外飞翔,系有丝绳用来射鸟的短箭又怎能射中它。神奇的虬龙潜藏在幽深的大海,鱼网又有什么用呢?仙人掌握着珍贵的典籍,整个世间又有谁能知晓。沿着山崖采摘美玉般的花蕊,拨开云雾采撷紫芝。芬芳满溢胸怀,浓郁成为金玉般的词句。金玉之词没有凡俗的声响,芬芳不会停止。希望能追随前人的高尚行迹,实现此生的期望。良马騕袅在蓟北的原野鸣叫,万马都喑哑无声。鸑鷟高飞直上云霄,群鸟都失去了仪容。南风已经很久没有强劲起来,北里的靡靡之音却很低俗。引入商音夹杂着流徵之音,乐声悲切直入云霄。翩翩飞舞的鸾鹤降下,神灵缓缓地驰来。谁能弹奏出这样的曲子,知道这个曲子的人很少。你独自向我弹奏,我的情思为你而改变。显赫的五都美玉,明亮地如同能照亮车辆的宝珠。光芒照亮蒙昧之处,惊怪于被委弃在泥涂之中。冲天的两把龙剑,神奇之物怎会最终被疏远。在延平津偶然相遇,精灵相互趋近扶持。高天上悬挂着明月,明月中有蟾蜍。明月有圆有缺,蟾蜍的心却不会改变。精美的光辉照耀天地,万古如同片刻。

注释

伴侣、朋辈。;年少美好。;传说中的丑女。;鸟上下飞,引申为不相上下。;系有丝绳用来射鸟的短箭。;美玉般的花蕊,形容花蕊的美好。;良马名。;凤凰之类的神鸟。;空阔,空旷。;大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且带有深沉哀怨的氛围。从文学手法来看,运用了大量的比兴手法,如‘古乐久沦丧,抱瑟犹孤鸣’以古乐的沦丧、抱瑟孤鸣来比兴自己的境遇与心境,如同古乐般知音难觅。‘孤鸾慕俦侣,翱翔遍九宇’以孤鸾喻人,表达对知音或伴侣的渴望。情感表达丰富而复杂,既有对世间知音稀少的哀怨,像‘谁能为此曲,此曲知者稀’,又有对美好品德与才华被埋没的不平,如‘赫赫五都璧,朗朗照乘珠。光芒发蒙昧,惊怪委泥涂’。诗中主题思想包含对自身境遇的感喟、对美好事物的向往追求以及对知音的期待。在描绘各种意象时,用词精准,如用‘灼灼’形容春花,‘袅袅’形容柳丝,生动地表现出事物的状态,使意境更加鲜活。通过这些手法,诗人构建了一个复杂而又富有深度的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。