赠陈式尹之建安

你曾经在榄山的春日里隐居（翠云或许是隐居之地的景色代称），三十年的时光能有几次亲近（此处可能指亲近友人或者悠闲的生活）。说起选拔官吏却未曾听闻朝廷的旨意（天上语象征来自朝廷的消息），相逢的时候都好像是在梦中之人。官职担任副职的时候虽然已经有些晚了，但是县里有前代的大儒那么风俗必定淳朴。回顾生平那些辛苦的事情，怎能没有恩泽像雨一样洒向疲惫的百姓呢。

这里可理解为青山或隐居之地的景色代称，描绘出一种山青树绿的美好景象。；可能是一座山的名称，是友人曾经隐居的地方。；佐贰官，是副职的意思，在古代官僚体系中处于辅助主官的地位，这里表明友人官职的性质。；前代的儒者，在文中用来表示当地的文化底蕴深厚，对风俗有着积极的影响。；疲惫的百姓，体现出诗人对百姓生存状态的关注，反映民生疾苦。

这首诗在意境上，既有对往昔生活的一种追忆之感，如‘翠云曾卧榄山春’描绘出一种闲适的隐居画面，又有对现实的感慨。在写作手法上，首联通过回忆往昔引出下文，颔联运用对比，‘未闻天上语’与‘俱似梦中人’，将仕途的渺茫与相逢的虚幻感对比。颈联则是一种期许和安慰，以邑有先儒来推断风俗淳厚，表现出对当地的一种积极的展望。情感表达上，诗中既有对友人的亲近之感，又有对仕途境遇的感叹，还有对民众的一种关怀之情。主题思想涵盖了对友人的赠别之情、仕途的感怀以及对民生的关注。