赠陈文伯
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
十年炎海病相亲,憔悴琴书万里人。
梁苑未逢枚乘赋,临邛谁愧长卿贫。
天涯远更干戈断,梵舍愁添风雨频。
闻说平生多孝友,北堂为喜紫荆春。
译文 / 白话释义
十年在炎热的南方患病时相互亲近,是那面容憔悴带着琴书的万里漂泊之人。在梁苑还未遇到像枚乘那样的佳作,在临邛谁会惭愧于像司马相如那样的贫穷。身处天涯更因战乱阻隔而遥远,佛寺之中因风雨频繁而增添愁绪。听说你平生大多孝顺友爱,家中的北堂因紫荆花开而欢喜。
注释
指南方炎热的地区,常泛指南方。这里指友人所在的南方之地。;即梁园,西汉梁孝王在睢阳(今河南商丘)东修建的一座规模宏大的皇家园林,后常泛指文人雅集之地。这里借指友人所在之地或其所处的文化环境。;西汉辞赋家,擅长辞赋创作,其作品对后世文学有一定影响。诗中以枚乘作比,表达对友人文学才华的期待。;古县名,在今四川邛崃一带。司马相如曾客居临邛,因卓文君而闻名。这里借临邛指代友人所处的地方,以司马相如的故事暗示友人虽贫但有才华。;指佛寺,梵指佛教,舍即房屋。诗中描绘在佛寺中因风雨而增添愁绪,体现出一种宗教氛围和心境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘梁苑未逢枚乘赋,临邛谁愧长卿贫’,将未得赏识与虽贫犹傲进行对比,突出了人物的性格。情感表达上,既有对友人漂泊异乡、疾病缠身的同情,如‘十年炎海病相亲,憔悴琴书万里人’,又有对友人孝友品德的赞赏,如‘闻说平生多孝友,北堂为喜紫荆春’。意境营造上,通过‘天涯远更干戈断,梵舍愁添风雨频’描绘出天涯漂泊、战乱频仍、佛寺忧愁的意境,让读者感受到一种深沉的忧伤。主题思想上,以对友人的描写,展现了友情、孝友等美好的品德,同时也反映了战乱时代人们的生活状态和精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。