赠陈先生

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
木人手里挥泥剑,石女头边带铁花。
龙汉元年冬上巳,相逢一盏赵州茶。
译文 / 白话释义

木人手中挥舞着泥制的剑,石女头上戴着铁制的花。龙汉元年冬天的上巳节,相逢共享一杯赵州茶。

注释

木制的人像,多用以比喻人无情。;生理构造特殊,不能生育的女性,常被用来表示不具备某种能力或属性,这里有特殊寓意。;道教五劫之一,为道教创世纪中的一个年号。;旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为'上巳';魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。;相传赵州(唐代高僧从谂禅师)曾问新到的和尚'曾到此间么?'和尚说'曾到。'赵州说'吃茶去。'又问另一个和尚,和尚说'不曾到。'赵州说'吃茶去。'后人就把'赵州茶'用来表示一种禅意的传达。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻诡谲之感。木人和石女本是没有生命的事物,却有着持剑、戴花这样生动的动作和装扮,营造出一种超现实的、荒诞的意境。从写作手法来看,运用了象征和隐喻,木人、石女或许象征着一种超越常人理解的存在或者境界。情感表达上,诗人通过描述这样奇特的相逢场景,表达出一种对超凡境界的向往,以及对禅意、道意的体悟。诗中的主题思想包含了对神秘、超凡境界的探索,同时也蕴含着禅茶一味的哲理,通过这一场景的描写,暗示出一种超越世俗、在精神层面的交流与契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。