赠陈尧勋云来阁

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
结屋壶公兴有馀,满床堆得读残书。
即今不尽南阳泪,云满空山一草庐。
译文 / 白话释义

建造屋子有着壶公般的闲情逸致还有余,满床都堆放着读过的残旧书籍。即使到现在还流着像诸葛亮那样忧国忧民的眼泪,云雾弥漫空旷的山间一座草庐。

注释

传说中的仙人,出自《后汉书·费长房传》,常用来指代仙人或隐士的超凡生活。;诸葛亮躬耕于南阳,心怀天下,这里的‘南阳泪’表示忧国忧民的情怀,有壮志未酬的伤感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。诗的前两句通过描写屋内满床残书,展现出主人的高雅志趣和博学多识,‘结屋壶公兴有馀’,用壶公的典故增添了一种超凡脱俗的意味,暗示居住者的闲情逸致。写作手法上,先实写屋内的景象,后两句则是虚实结合,‘即今不尽南阳泪,云满空山一草庐’,‘南阳泪’运用了诸葛亮的典故,他出山之前躬耕于南阳,心怀天下,诗人借这一典故表达自己内心的忧虑和感慨,云满空山的景象则是渲染出一种空寂落寞的氛围,而草庐则是前文中结屋的呼应,将个人的情感与这一景象相融合,表达出诗人可能对于世事的担忧,或是自身怀才不遇的悲伤情感,主题思想上表达了诗人内心复杂的情感,既有对自身境遇的感喟,也可能有对家国天下的一种情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。