赠陈允卿
明 · 何维柏 · 七言律诗
原文
光岳气完通海峤,纲常任重属胶庠。
珠州勿谓非沂水,芹泮谁怜远庙堂。
模范已知师仲节,英才行见出文庄。
故园昼锦休迟恋,化雨春风好播扬。
译文 / 白话释义
山川灵秀之气完整而通达海边的山岭,维护纲常伦理的重任属于学校。不要说珠州不是沂水那样的好地方,在学校中谁会因远离朝堂而自怜呢。已经知道要以仲节为模范师长,不久就能看到英才的品行可比文庄。故乡的荣耀不要迟迟贪恋,应当去播撒教化的恩泽。
注释
海边的山岭。;古代学校名,这里指代学校。;指学宫、学校。;可能是某个被视为楷模的人物,具体身份需根据更多背景信息确定。;可能是某个品德高尚或才学出众的人物,具体身份需根据更多背景信息确定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘仲节’‘文庄’,通过提及这些人物,表达对陈允卿的期望,希望他以先人为榜样。在意境营造上,诗中提到‘光岳气完’‘通海峤’等,构建出一种宏大开阔的意境,将自然山川的灵秀与人文的担当相联系。情感表达上,诗人对陈允卿既有劝勉,希望他不要留恋故乡的荣耀,应积极承担起在学校里传播文化的重任,也有对他的期许,相信他能像模范人物一样有所作为。主题思想围绕着对陈允卿的劝勉与期望展开,期望他在学校这个传播纲常伦理的重要地方发挥重要作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。