赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
钟牙缅邈别家惭,试向瑶琴古调参。
怀友经春哦渭北,教儿当日笑城南。
梦中蝴蝶花光湿,池里蟾蜍墨雾含。
只鹤畸人形共影,故应待我鼎为三。
译文 / 白话释义
钟子期和伯牙那样的知音已经远去,自己有愧于离开家,试着去参详瑶琴的古雅曲调。思念友人经过了春天,在渭北作诗吟诵,回忆起当日教导孩子时在城南欢笑的情景。梦中蝴蝶飞舞,花上带着湿气,池塘里的蟾蜍被墨雾所笼罩。孤独的鹤和不合时俗的人形影相吊,所以应该等待我前去凑成三人(相伴)。
注释
指钟子期和伯牙,是古代知音的典范,伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。;遥远的意思,常用于形容距离或者时间久远。;指不合于世俗的异人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以钟子期和伯牙的知音难觅典故开篇,奠定了一种幽远而略带惆怅的氛围,‘缅邈’一词生动地写出了知音遥远的状态。颔联采用虚实结合的手法,‘怀友经春哦渭北’是实写对友人的思念之情,‘教儿当日笑城南’则是回忆往昔的欢乐场景,虚实对比,更显思念之深切。颈联描绘出了一种奇幻的意境,‘梦中蝴蝶花光湿,池里蟾蜍墨雾含’,梦中蝴蝶与带湿的花光,池中的蟾蜍与墨雾相结合,营造出一种朦胧、迷离的氛围,视觉形象非常独特。从情感表达上,整首诗表达了对友人的思念、对往昔生活的怀念,同时也透露出自己的孤独之感。从主题思想来说,主要围绕着友情、个人的生活境遇以及对往昔与现状的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。