赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
名僧会里事瞿昙,能结孤峰白石庵。
河泊谩夸闻道百,狙公何意赋朝三。
清华水木如濠上,弘奖风流自汝南。
却笑昔人高士传,不将同世一为参。
译文 / 白话释义
在名僧汇聚之处研习佛法之事,能够在孤峰之上建造白石庵。河伯不要徒然自夸知晓很多道理,养猴的狙公怎会有意朝三暮四地愚弄众猴(这里是借典故表达一种感悟)。如同濠水之上那般有着清朗华美的山水景色,弘扬褒奖风流之事是从汝南之地开始的。只是可笑从前的《高士传》,不把同代之人拿来一起参照(评定高士)。
注释
释迦牟尼的姓,这里指代佛法之事。;传说中的河神。出自《庄子·秋水》。;养猴的老人。出自《庄子·齐物论》中的典故。;濠水之上,这里指代一种富有诗意、闲适的环境,出自《庄子·秋水》。;大力劝勉、奖励。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘河泊闻道百’‘狙公赋朝三’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性,让读者能通过联想典故的内涵来深入理解诗意。在情感表达方面,既有对陈仲醇山居生活的一种别样理解和肯定,又透露出一种对传统评定高士标准的质疑态度。在意境营造上,‘清华水木如濠上’描绘出一种清朗优美的山水意境,仿若将读者带到那如同濠上般富有诗意的地方。主题思想围绕对山居生活、人物风流以及高士评判标准等多方面的思考,展现出诗人多元的思想和独特的视角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。