赠赤公五首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
愿遍三千麈任挥,到来况是旧王畿。
亦知冰雪皆恩泽,谁道云烟省是非。
阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞。
天龙翘首余多病,从此焚香老翠微。
译文 / 白话释义

希望能在三千世界尽情挥洒拂尘(表示施展才华或自在行事),来到这里更何况是旧时的王城附近。也知道冰雪都是上天的恩泽,谁能说云烟可以省去是非。京城之下已经听到钟鼓声响遍,东海之滨还在等待雨花飘落。我如天龙般翘首期盼但身体多病,从此就在青山中焚香度过余生。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里‘三千麈任挥’表示一种自在洒脱的状态。;古指王城周围千里的地域。这里点明地点,增添了一种历史的厚重感。;宫阙之下,指帝王所居之处,也借指朝廷。;佛教故事中佛说法时天降雨花,这里是一种富有宗教色彩和诗意的意象。;指青翠的山色,常用来代指青山或隐居之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞’,‘阙下’对‘海东’,‘已闻’对‘犹待’,‘钟鼓遍’对‘雨花飞’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中既有对世事的感慨,如‘谁道云烟省是非’,透露出一种对是非难辨的无奈;又有对自身境遇的喟叹,‘天龙翘首余多病’,写出自己虽有期待但身体多病的无奈。在意境营造上,通过‘冰雪’‘云烟’‘钟鼓’‘雨花’等意象构建出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想上,全诗展现了诗人对自身命运的思考,以及在时代背景下的一种复杂的心境,既有对生活的期望,又有因自身状况而产生的归隐之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。