赠赤公五首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
狮子曾闻住罽宾,如空何必问前因。
霜连白草开荒后,日射黄金布地新。
旧疏未焚藏衲角,长歌应悔杂京尘。
当时妙喜交游广,书到衡阳有几人。
译文 / 白话释义

曾经听闻狮子住在罽宾(古西域国名),如果四大皆空又何必追问前世的因缘呢。寒霜连着荒地上的白草(在开垦之后),阳光照射如同黄金铺地般崭新。过去的奏疏还未焚毁藏在僧衣的衣角,长声吟唱应该悔恨夹杂着京城的尘俗。当时妙喜(指大慧宗杲禅师)交游广阔,书信到达衡阳又能有几人(还与他有往来呢)。

注释

古代西域国名。;僧衣。

赏析

从文学手法来看,首联以狮子住罽宾的典故起兴,引出对佛理‘如空何必问前因’的思考,增添了诗歌的文化底蕴和禅意。颔联通过描写‘霜连白草’的荒芜与‘日射黄金布地新’的崭新景象相对比,营造出一种寂静而又充满生机的意境,视觉上的强烈反差给人深刻的印象。颈联‘旧疏未焚藏衲角’暗示了过去的经历依然留存,‘长歌应悔杂京尘’则表达出一种对尘世纷扰的悔恨情绪,情感表达较为复杂。尾联‘当时妙喜交游广,书到衡阳有几人’,以妙喜禅师交游广但书信到衡阳却没几人回应的感慨,暗示出人情的冷暖与世态的炎凉,深化了诗歌的主题思想,整体上是一首富有禅意、感慨世事的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。