赠赤公五首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
而师亦是岭南人,共棹曹溪意自亲。
罪过弥天予作俑,饥寒到死汝为邻。
生成枯骨非关病,剩有空瓢不道贫。
何日玉门通一线,愿随高步抖边尘。
译文 / 白话释义
赤公你也是岭南人,一同泛舟于曹溪之上,心意自然亲近。我犯下弥天大罪(这里是自谦说法)由我开了先例,到死面临饥寒你都与我相伴为邻。身体瘦成枯骨并非是因为生病,只剩下空空的瓢也不说自己贫穷。什么时候能有通往外面的一线生机呢,希望能跟随你大步前行抖落边疆的尘土。
注释
本指制造殉葬用的偶像,后指创始,首开先例(多用于贬义)。出自《孟子·梁惠王上》‘仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。’;尸体腐烂后剩下的骨头,这里用来形容极度消瘦的身体状况。;空空的瓢,瓢是一种舀水或盛酒的器具,这里表示贫穷、匮乏的生活状态。;这里可理解为通往外界、解脱困境的通道象征。玉门在古时有多种含义,如玉门关等,多与边关、出路有关。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明两人同为岭南人且同游曹溪的经历,自然引出亲密之感。颔联运用了夸张和对比的手法,‘罪过弥天’是极度的自谦,‘予作俑’与‘汝为邻’形成对比,体现出两人之间的关系,一者有罪过而另一者不离不弃。颈联通过对自身枯骨、空瓢的描写,以写实的笔触来展现自己的境遇,在这种境遇下依然有淡然的态度。情感表达上,既有对赤公相伴的感激之情,又有一种在困苦境遇下的超脱与希望解脱的情绪。在意境营造方面,诗中既有岭南、曹溪这样带有地域特色的场景,又有枯骨、空瓢等体现困苦的意象,整体意境悲苦中带着一丝温暖。主题思想上,表达了诗人在困苦境遇下对友情的珍视,以及对解脱困境的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。