赠船稍
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
苦海无船渡,众生到岸难。
劝君齐着力,结取万人欢。
译文 / 白话释义
痛苦的世间像一片苦海没有船只可以渡越,芸芸众生想要到达彼岸是非常困难的。劝告您齐心协力,营造出令万人欢乐的景象。
注释
船尾,这里‘船梢’指代船夫。;尽力、用力。‘著’,zhuó。;营造出、获得。
赏析
从文学手法上看,首句‘苦海无船渡’采用比喻的手法,将世间比作苦海,生动形象地描绘出世间的苦难以及人们面临的困境,给人一种沉重压抑之感。‘众生到岸难’则是在首句的基础上进一步阐述这种困境的普遍性。后两句‘劝君齐著力,结取万人欢’则是一种情感的转折与升华,从描述困境转向积极的劝勉,呼吁大家齐心努力去营造欢乐的局面。在情感表达方面,先表达出对众生苦难的同情与无奈,后又体现出积极向上、鼓舞人心的力量。在意境上,前两句构建出一个黑暗、迷茫、艰难的苦海意境,而后两句则带来希望与积极的氛围。主题思想上,既揭示了世间的苦难,又倡导人们团结努力创造美好生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。