赠戴三
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
一月城中走一回,路傍得句倩僧裁。
纵令黄叶如金贵,不得而翁笑口开。
译文 / 白话释义
每个月在城中走上一回,在路旁偶得诗句还请僧人帮忙修改。即使那黄叶如同黄金般珍贵,也不能让老人开怀大笑。
注释
请,请求。如‘倩人代笔’,在这里表示请求僧人帮忙修改诗句。;你的父亲,这里应是指友人戴三。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言平实简洁,没有过多华丽的辞藻。首句‘一月城中走一回’点明时间频率和活动范围,简单直接地勾勒出一种日常的行为模式。‘路傍得句倩僧裁’描述了诗人创作中的一个场景,‘倩僧裁’这一细节较为独特,增加了诗歌的生活气息和文化韵味,将僧人的形象引入到诗歌创作过程中。在情感表达方面,通过‘纵令黄叶如金贵,不得而翁笑口开’可以感受到诗人对友人戴三的关注与担忧,似乎友人有心事,即使有珍贵美好的事物,也难以让他展颜欢笑,流露出一种对友人内心愁闷的无奈和怜惜。在意境营造上,诗中虽没有宏大或奇幻的意境,但以城中漫步、路旁得句、黄叶等寻常事物营造出一种贴近生活的氛围。主题思想围绕着对友人戴三的关怀展开,诗人关注着友人的情绪状态,希望友人能够开怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。