赠戴三

明 · 释函可 · 诗词

原文
孝子大痴人,不随白马随黄尘。白马有时死,黄尘无日清。
夜寒看鹿栅,朝出采鬼薪。不识大风与大雪,朝朝暮暮海之滨。
胸怀裂尽面颜笑,但愿爷娘温且饱。
译文 / 白话释义

孝顺之子是个大大的痴人,不追随着白马(功名利禄之类)而是随着黄尘(劳苦之事)。白马终有死去的时候,黄尘却没有清朗之日。夜晚寒冷就看守着鹿栅,早晨出去采集柴薪(鬼薪是一种柴薪名,代指艰苦的劳作)。不知道大风大雪的恶劣,天天都在海边劳作。胸怀尽管被苦难撕裂但面容仍带着笑容,只希望爹娘温暖又吃饱。

注释

古代的一种刑罚,因最初为宗庙采薪而得名,这里泛指柴薪,用以表示艰苦的劳作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘白马’和‘黄尘’的对比,‘白马’象征着富贵荣华、仕途顺利之类的美好事物,而‘黄尘’则代表着艰辛困苦的生活境遇,通过对比突出了戴三对功名利禄的舍弃和对父母尽孝的执着。情感表达方面,全诗充满了对戴三的崇敬与赞美之情,戴三虽处于艰苦的生活环境,却能一心孝顺爹娘,诗人对他这种高尚品德表达出深深的敬意。在意境营造上,‘夜寒看鹿栅,朝出采鬼薪。不识大风与大雪,朝朝暮暮海之滨’几句描绘出一幅艰辛劳作的画面,寒冷的夜晚、艰苦的劳作、恶劣的天气,都衬托出戴三的坚韧。主题思想上,主要是歌颂戴三的孝道,他不顾自身的辛劳困苦,一心只为父母的温饱,展现了一种伟大的孝行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。