赠大茎师
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
如何万里亦孤身,历尽豪华不厌贫。
越水吴山无限好,却来塞外漫相亲。
译文 / 白话释义
为什么行至万里之外还是独自一人呢?已经看尽了世间的奢华却也不会厌恶贫苦。吴越之地的山水无比美好,却来到塞外随意与这里的风物亲近。
注释
这可能是一个人的名号,具体身份未详,从诗中推测应是一位四处游历之人。;厌恶贫苦。厌,在这里是动词,有厌恶、嫌弃之意。;‘越’和‘吴’是古代的地域名称,这里代指江南地区,越水吴山就是江南的山水,形容风景优美。;古代指长城以北的地区,通常为边疆之地,往往环境较为艰苦。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了设问的手法,首句‘如何万里亦孤身’以问句开篇,引发读者的思考与好奇,增强了诗歌的吸引力。在情感表达方面,诗人传达出一种对友人(大茎师)的深切理解与同情。万里孤身的描述中蕴含着孤独之感,而‘历尽豪华不厌贫’则表现出一种超脱于物质的豁达态度,这种豁达中或许也带着一丝无奈。在意境营造上,诗中描绘了‘越水吴山’的美好和‘塞外’的景象,一南一北,形成鲜明的地域对比,营造出一种空间上的辽阔感和命运的漂泊感。主题思想上,反映了诗人对大茎师的独特境遇的感慨,既有对其历经繁华与贫苦的人生境遇的思索,也有对他四处漂泊的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。