赠道林训上人

元 · 惟则 · 诗词

原文
角鹰一侧目,所视无穹苍,臂鞲索饱非所长。良马一振鬣,所向无穷荒,内闲待秣安可常。
丈夫心胆塞天地,身与世道为低昂。况从世外发高趣,蓬蒿岂足夸翱翔。
我怜古道满荆棘,岁晚狐兔争跳梁。今年识君谷水傍,爱君骏气如鹰扬。
愿君莫如我,学步成踉跄。愿君莫如我,用拙甘六藏。
茅舍深居,已无马师问梅子,木叶蔽膝,尚有懒瓒知南阳。
九峰之外天茫茫,寒梅欲花春在霜。兴来拂袖谢丘壑,阔视四海皆吾乡。
我有解缆歌一章,如击瓦缶无宫商。吴松江上为君歌,一发怒潮卷雪天风狂。
译文 / 白话释义

角鹰侧转一眼,所看之处没有尽头的苍穹,它的臂套被绳索勒紧并非它的长处。良马一振鬣毛,所向之处没有荒远之地,在厩中等待草料怎能长久。丈夫的心胆可充塞天地,自身与世道一同高低起伏。更何况从世外生发高远的志趣,蓬蒿之地哪里值得夸耀翱翔。我怜惜古老的道路满是荆棘,年末时狐兔争相蹦跳。今年在谷水旁结识了你,喜爱你如鹰飞扬般的骏气。希望你不要像我,学步会变得歪斜不稳。希望你不要像我,因拙笨而甘愿六藏(此处或指六腑)。在茅舍深处居住,已没有马师来问梅子之事,用树叶遮蔽膝盖,还有懒瓒知晓南阳之事。九峰之外天空茫茫,寒梅将要开花而春天却在霜中。兴致一来拂袖辞别丘壑,放眼四海都如同我的故乡。我有一首解缆之歌,如同敲击瓦缶没有宫商之音。在吴松江上为你歌唱,一起发怒的潮水卷起雪花,天风狂吹。

注释

一种头上长角的鹰,常被视为勇猛的象征。;套在臂上用于架鹰的皮制臂套。;马颈上的长毛。;喂马的草料。;走路不稳,歪歪斜斜的样子。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对比的手法,如角鹰与良马的对比,突出各自的特点,以鹰和马的特性来隐喻人的不同状态,生动形象。情感表达上,诗人通过对道林训上人的赞美,表达了对其高远志趣的钦佩,同时也流露出自己对世俗的感慨和对自由的向往。意境营造上,描绘了广阔的天地、茫茫的九峰等景象,营造出一种宏大、高远的意境。主题思想上,主要探讨了人生的选择和价值,既有对世俗的批判,也有对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。